Trong Tiếng Việt, Moving house được dịch là “Chuyển nhà“, có phiên âm cách đọc là /muːvɪŋ haʊs/.
Moving house “Chuyển nhà” ám chỉ đến việc di chuyển từ một nơi ở thuê (như căn hộ, phòng trọ, hoặc nhà cho thuê) đến một nơi ở thuê khác. Hành động này thường xảy ra khi người thuê nhà quyết định chuyển đến một nơi ở mới vì nhiều lý do khác nhau như thay đổi công việc, mong muốn có một không gian sống mới, giá thuê hợp lý hơn, hoặc để tìm kiếm điều kiện sống tốt hơn.
Dưới đây là một số từ liên quan với “Chuyển nhà” và cách dịch sang tiếng Việt:
- Relocation: Di dời
- Moving: Di chuyển
- Move house: Chuyển nhà
- Transfer: Chuyển giao
- Change of residence: Thay đổi địa chỉ cư trú
- Migration: Di cư
- House shifting: Di chuyển nhà
- House moving: Di dời nhà
- Move to a new place: Chuyển đến nơi mới
- Change of address: Thay đổi địa chỉ
Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Chuyển nhà” với nghĩa là “Moving house” và dịch sang tiếng Anh:
1. Tôi đang rất bận rộn với việc chuyển nhà vào cuối tuần này.
=>I’m very busy with moving house this weekend.
2. Chuyển nhà không chỉ là việc đóng gói và di chuyển đồ đạc mà còn là việc thích nghi với môi trường sống mới.
=>Moving house is not just about packing and moving belongings but also adapting to a new living environment.
3. Gia đình tôi đã chuẩn bị kế hoạch chuyển nhà trong tháng tới.
=>My family has planned moving housenext month.
4. Tôi cảm thấy hạnh phúc và phấn khích với việc chuyển nhà đến ngôi nhà mới của mình.
=>I feel happy and excited about moving houseto my new home.
5. Chuyển nhà có thể gây ra một số lo lắng và áp lực lớn cho cả gia đình.
=>Moving house can cause a lot of anxiety and pressure for the whole family.
6. Chúng tôi đã tìm được công ty chuyển nhà uy tín để hỗ trợ vận chuyển đồ đạc đến địa chỉ mới.
=>We’ve found a reputable moving house company to assist with transporting belongings to the new address.
7. Cảm giác của tôi về việc chuyển nhà từ nơi này sang nơi khác có thể không dễ dàng.
=>My feelings about moving house from one place to another might not be easy.
8. Chuyển nhà là một trong những trải nghiệm căng thẳng nhưng cũng là cơ hội để bắt đầu mới.
=>Moving house is one of the stressful experiences but also an opportunity for a fresh start.
9. Tôi đã quyết định thuê một xe tải để di chuyển đồ đạc cho việc chuyển nhà của mình.
=>I’ve decided to rent a truck to transport my belongings for moving house
10. Việc chuyển nhà đòi hỏi sự tỉ mỉ và kỹ lưỡng trong việc sắp xếp đồ đạc và đóng gói chúng.
=>Moving house requires attention to detail and careful organization in arranging and packing belongings.