Trong Tiếng Việt, House bill of lading được dịch là “Vận đơn thứ cấp”, có phiên âm cách đọc là /haʊs bɪl ʌv ˈleɪdɪŋ/.
House bill of lading “Vận đơn thứ cấp” là một loại vận đơn trong lĩnh vực vận tải hàng hóa, đặc biệt là trong vận tải biển. Vận đơn thứ cấp được sử dụng khi hàng hóa được vận chuyển từ một điểm đến khác thông qua đường biển, thường là từ cảng xuất phát đến cảng đích hoặc điểm giao hàng cuối cùng. Tài liệu chứng nhận việc vận chuyển hàng hóa từ bên gửi (người xuất khẩu) đến bên nhận (người nhập khẩu).
Dưới đây là một số từ liên quan với “Vận đơn thứ cấp” và cách dịch sang tiếng Việt:
- Tài liệu gốc vận chuyển hàng hóa: Original cargo transportation documents
- Bản chính hợp đồng vận chuyển: Original transport contract
- Chứng từ sở hữu hàng hóa chính: Principal ownership documents
- Hồ sơ chính của lô hàng: Principal shipment records
- Hồ sơ gốc vận chuyển hàng hóa: Original cargo transportation records
- Chứng từ chính vận chuyển: Principal transportation documents
- Bản chính của hợp đồng vận chuyển: Principal transport agreement
- Chứng từ vận chuyển hàng hóa chính: Principal cargo transport papers
- Tài liệu gốc chứng minh quyền sở hữu hàng hóa: Original ownership proof documents
- Hồ sơ gốc chứng minh việc giao nhận hàng hóa: Original delivery receipt records
Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Vận đơn thứ cấp” với nghĩa là “House bill of lading” và dịch sang tiếng Anh:
1. Tôi cần vận đơn thứ cấp để hoàn tất thủ tục nhập khẩu.
=>I need the house bill of lading to complete the import procedures.
2. Bạn có thể gửi cho tôi bản sao của vận đơn thứ cấp được không?
=>Can you send me a copy of the house bill of lading?
3. Vận đơn thứ cấp đã được ký xác nhận bởi bên vận chuyển chưa?
=>Has the house bill of lading been signed off by the carrier?
4. Chúng tôi cần vận đơn thứ cấp để chứng minh quyền sở hữu hàng hóa.
=>We require the house bill of lading to demonstrate ownership of the cargo.
5. Xin vui lòng cung cấp thông tin chi tiết từ vận đơn thứ cấp.
=>Please provide detailed information from the house bill of lading.
6. Vận đơn thứ cấp đã được gửi đến bên nhận chưa?
=>Has the house bill of lading been sent to the consignee?
7. Đảm bảo rằng tất cả các vận đơn thứ cấp đều được bảo quản cẩn thận.
=>Ensure that house bill of lading is carefully preserved.
8. Bạn đã nhận được vận đơn thứ cấp từ bên giao hàng chưa?
=>Have you received the house bill of lading from the shipper?
9. Vận đơn thứ cấp cần được kiểm tra kỹ trước khi tiến hành vận chuyển.
=>The house bill of lading needs to be carefully reviewed before shipment.
10. Thời hạn gửi vận đơn thứ cấp là gì?
=>What is the deadline for sending the house bill of lading?