Trong Tiếng Việt, Bearer bill of lading được dịch là “Vận đơn vô danh”, có phiên âm cách đọc là /ˈbɛrər bɪl əv ˈleɪdɪŋ/.
Bearer bill of lading “Vận đơn vô danh” là một loại vận đơn trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa, trong đó vận đơn không chỉ định rõ ràng người nhận hàng cụ thể. Thay vào đó, người mang theo vận đơn hoặc người nắm giữ vận đơn sẽ được coi là người chủ quyền và có quyền nhận hàng khi đến nơi đích.
Dưới đây là một số từ liên quan với “Bearer bill of lading” và cách dịch sang tiếng Việt:
- Bill of Lading: Vận đơn
- Bearer Document: Tài liệu mang theo
- Ownership Transfer: Chuyển nhượng quyền sở hữu
- Delivery Order: Lệnh giao hàng
- Cargo Receipt: Biên nhận hàng hóa
- Consignor: Người gửi
- Consignee: Người nhận hàng
- Transferable Document: Tài liệu có thể chuyển nhượng
- Negotiable Instrument: Văn kiện có thể chuyển nhượng
- Shipping Instrument: Văn kiện vận chuyển
Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Vận đơn vô danh” với nghĩa là “Bearer bill of lading” và dịch sang tiếng Anh:
1. Vận đơn vô danh cho phép bất kỳ ai nắm giữ vận đơn này có thể nhận hàng khi đến cảng đích.
=>The bearer bill of lading allows anyone holding this document to receive the cargo upon arrival at the port.
2. Chủ quyền của hàng hóa được xác định dựa trên vận đơn vô danh này.
=>Ownership of the goods is determined by this bearer bill of lading.
3. Trong trường hợp vận đơn vô danh, không có tên người nhận hàng cụ thể, chỉ cần có người mang theo vận đơn này để nhận hàng.
=>In the case of a bearer bill of lading, there is no specific consignee named; whoever holds the document can receive the goods.
4. Vận đơn vô danh thường được sử dụng trong các giao dịch mà việc chuyển nhượng quyền sở hữu hàng hóa dễ dàng và linh hoạt.
=>Bearer bills of lading are often used in transactions where the transfer of ownership of goods is easy and flexible.
5. Người mang theo vận đơn vô danh sẽ được xác định là người nhận hàng khi đến nơi giao hàng.
=>The person holding the bearer bill of lading will be identified as the consignee upon delivery.
6. Vận đơn vô danh không yêu cầu thông tin về người nhận hàng cụ thể, mà chỉ cần có vận đơn để nhận hàng.
=>Bearer bills of lading do not require information about a specific consignee, only the document is needed to claim the cargo.
7. Trong vận đơn vô danh, việc chuyển nhượng quyền sở hữu hàng hóa có thể được thực hiện bằng cách chuyển giao vận đơn.
=>In a bearer bill of lading, the transfer of ownership of goods can be done by transferring the bill of lading.
8. Vận đơn vô danh có thể dễ dàng chuyển nhượng từ người này sang người khác thông qua việc chuyển giao tài liệu.
=>Bearer bills of lading can easily change hands from one person to another through the transfer of documentation.
9. Người mang theo vận đơn vô danh cần phải chứng minh được danh tính để nhận hàng khi đến cảng đích.
=>The bearer of the bill of lading needs to prove their identity to claim the cargo upon arrival at the destination port.
10. Vận đơn vô danh không yêu cầu tên người nhận hàng cụ thể, điều này giúp thuận lợi cho việc giao dịch và chuyển nhượng hàng hóa.
=>Bearer bills of lading do not require a specific consignee’s name, which facilitates ease of transactions and transfer of goods.