Trong Tiếng Anh, Trọn bộ vận đơn gốc là “Full set original bill of lading”, có phiên âm cách đọc là /fʊl sɛt əˈrɪdʒənl bɪl əv ˈleɪdɪŋ/.
Trọn bộ vận đơn gốc “Full set original bill of lading” là một tài liệu quan trọng trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa, thường được sử dụng để xác nhận việc hàng hóa đã được giao và thông báo quyền sở hữu của hàng hóa trong quá trình vận chuyển. Tài liệu này chứng minh rằng người chủ hàng (người gửi) đã giao hàng và cho phép người nhận hàng (người hưởng) nhận hàng tại điểm đến mong muốn.
Dưới đây là một số từ liên quan với “Full set original bill of lading” và cách dịch sang tiếng Anh:
- Vận đơn: Bill of lading
- Bản sao gốc: Original copy
- Trọn bộ vận đơn: Full set of bill of lading
- Tài liệu vận chuyển hàng hóa: Cargo shipping document
- Bảng điều chỉnh vận chuyển: Freight adjustment sheet
- Chứng từ vận chuyển: Shipping documents
- Giấy chứng nhận giao nhận hàng: Certificate of shipment and delivery
- Tài liệu chuyển phát gốc: Original delivery documents
- Biên bản giao nhận hàng hóa: Goods receipt note
- Chứng từ quyền sở hữu hàng hóa: Documents of title to goods
Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Full set original bill of lading” với nghĩa là “Trọn bộ vận đơn gốc” và dịch sang tiếng Việt:
1. Ensure you have the full set original bill of lading before releasing the cargo.
=>Đảm bảo bạn có trọn bộ vận đơn gốc trước khi phát hành hàng hóa.
2. The consignee must possess the full set original bill of lading for cargo pickup.
=>Người nhận hàng phải có trọn bộ vận đơn gốc để nhận hàng hóa.
3. Submit the full set original bill of lading for customs clearance procedures.
=>Nộp trọn bộ vận đơn gốc cho các thủ tục thông quan hải quan.
4. The shipping company issued the full set original bill of lading upon cargo loading.
=>Công ty vận chuyển đã cấp trọn bộ vận đơn gốc khi hàng hóa được tải lên.
5. The bank requires the full set original bill of lading for payment processing.
=>Ngân hàng yêu cầu trọn bộ vận đơn gốc để xử lý thanh toán.
6. Keep the full set original bill of lading safe to claim ownership of the goods.
=>Giữ trọn bộ vận đơn gốc một cách an toàn để chứng minh quyền sở hữu hàng hóa.
7. Cargo delivery is pending until the consignee presents the full set original bill of lading.
=>Việc giao nhận hàng hóa sẽ đợi cho đến khi người nhận hàng trình diện trọn bộ vận đơn gốc.
8. The customs officer checked the full set original bill of lading for verification.
=>Người hải quan đã kiểm tra trọn bộ vận đơn gốc để xác minh.
9. The consignee signed and accepted the full set original bill of lading upon delivery.
=>Người nhận hàng đã ký và chấp nhận trọn bộ vận đơn gốc khi nhận hàng.
10. Failure to provide the full set original bill of lading may delay cargo clearance.
=>Không cung cấp trọn bộ vận đơn gốc có thể làm chậm quá trình thông quan hàng hóa.