Trong Tiếng Việt, Overload được dịch là “Quá tải”, phiên âm theo Anh Anh /ˌəʊ.vəˈləʊd/ – phiên âm theo Anh Mỹ /ˌoʊ.vɚˈloʊd/.
Overload “Quá tải” thường được sử dụng để chỉ việc vận chuyển hàng hóa hoặc trọng tải vượt quá giới hạn trọng tải cho phép của một phương tiện vận chuyển cụ thể. Đây là tình trạng không an toàn và có thể vi phạm luật giao thông hoặc quy định vận tải hàng hóa.
Dưới đây là một số từ liên quan với “Overload” và cách dịch sang tiếng Việt:
- Overburden: Quá tải, quá gánh nặng
- Excess: Sự thừa, vượt quá
- Overcapacity: Sức chứa quá tải
- Overwork: Làm việc quá độ
- Overwhelm: Quá tải, áp đảo
- Overstress: Gây căng thẳng quá mức
- Exceed: Vượt quá
- Overload limit: Giới hạn quá tải
- Overextend: Vượt quá phạm vi, mức độ cho phép
- Excessive: Quá mức, thái quá
Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Quá tải” với nghĩa là “Overload” và dịch sang tiếng Anh:
1. Xe tải đang bị quá tải với hàng hóa vượt quá trọng lượng cho phép.
=>The truck is overloaded with cargo exceeding the permissible weight.
2. Việc quá tải container có thể gây hư hại cho đường bộ và gây nguy hiểm cho giao thông.
=>Overloading containers can damage roads and pose a danger to traffic.
3. Việc quá tải đối với xe buýt đã làm giảm tuổi thọ của phương tiện.
=>Overloading the bus has reduced the vehicle’s lifespan.
4. Cần tuân thủ quy định về trọng lượng để tránh việc quá tải trên cầu.
=>Adherence to weight regulations is necessary to prevent overloading on the bridge.
5. Cảnh sát giao thông thường kiểm tra xe tải để ngăn chặn việc quá tải.
=>Traffic police often inspect trucks to prevent overloading.
6. Quá tải không chỉ gây hư hại cho đường bộ mà còn ảnh hưởng đến an toàn giao thông.
=>Overloading not only damages roads but also affects traffic safety.
7. Chỉ có thể chở một số lượng hàng hóa hợp lý để tránh việc quá tải.
=>Only a reasonable amount of cargo can be transported to avoid overloading.
8. Sự quá tải của container có thể dẫn đến sự cố vận chuyển và mất mát hàng hóa.
=>Container overloading can lead to transportation mishaps and cargo loss.
9. Đơn vị vận tải cần kiểm soát tải trọng để tránh việc quá tải đối với tàu hoả.
=>The transport company needs to control the load to avoid overloading trains.
10. Chúng ta cần tuân thủ nguyên tắc về trọng tải để không gây ra tình trạng quá tải.
vWe need to adhere to weight principles to avoid overloading.