Trong Tiếng Việt, Declared weight được dịch là “Trọng lượng khai báo”, có phiên âm cách đọc là /dɪˈklɛrd weɪt/.
Declared weight “Trọng lượng khai báo” trong lĩnh vực logistics và vận chuyển hàng hóa là trọng lượng mà người gửi hàng thông báo cho người vận chuyển để xác định trọng lượng của hàng hóa gửi đi. Đây là trọng lượng mà người gửi tự chịu trách nhiệm thông báo và nó được sử dụng để tính toán phí vận chuyển cũng như để quản lý tải trọng trên các phương tiện vận chuyển.
Dưới đây là một số từ liên quan với “Declared weight” và cách dịch sang tiếng Việt:
- Declared Mass: Khối lượng được khai báo
- Expressed Weight: Trọng lượng được biểu hiện
- Given Weight: Trọng lượng được ghi rõ
- Announced Mass: Khối lượng được thông báo
- Reported Mass: Trọng lượng được báo cáo
- Declared Load: Tải trọng khai báo
- Documented Mass: Khối lượng được ghi chép
- Designated Weight: Trọng lượng được chỉ định
- Recorded Weight: Trọng lượng được ghi lại
- Specified Mass: Khối lượng được chỉ định
Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Trọng lượng khai báo” với nghĩa là “Declared weight” và dịch sang tiếng Anh:
1. Trọng lượng khai báo của kiện hàng là 50 kilogram.
=>The declared weight of the shipment is 50 kilograms.
2. Vui lòng xác định trọng lượng khai báo chính xác để tránh việc tính phí sai.
=>Please specify the correct declared weight to avoid miscalculating charges.
3. Trọng lượng khai báo được ghi trong hóa đơn vận chuyển.
=>The declared weight is stated on the shipping invoice.
4. Chúng tôi cần biết trọng lượng khai báo của hàng hóa trước khi gửi đi.
=>We need to know the declared weight of the cargo before sending it.
5. Trọng lượng khai báo của container đã được kiểm tra và xác nhận là đúng.
=>The declared weight of the container has been checked and confirmed as accurate.
6. Nhớ kiểm tra lại trọng lượng khai báo để đảm bảo tính toán phí vận chuyển đúng đắn.
=>Double-check the declared weight to ensure accurate shipping charges.
7. Hãy cung cấp trọng lượng khai báo chính xác để tránh trục trặc trong quá trình giao nhận hàng hóa.
=>Provide the correct declared weight to avoid issues during the cargo handling process.
8. Trọng lượng khai báo là thông tin quan trọng để xác định loại phương tiện vận chuyển phù hợp.
=>The declared weight is crucial information to determine the appropriate type of transport vehicle.
9. Đối với các hàng hóa quốc tế, trọng lượng khai báo phải được thể hiện cẩn thận trên tài liệu xuất khẩu.
=>For international shipments, the declared weight must be accurately stated on export documentation.
10. Trọng lượng khai báo được sử dụng để xác định tải trọng hợp lý cho các phương tiện vận chuyển.
=>The declared weight is used to determine the proper load capacity for transport vehicles.