Trong Tiếng Việt, Connecting port được dịch là “Cảng nối”, có phiên âm cách đọc là /kəˈnɛktɪŋ pɔrt/.
Connecting port “Cảng trung gian” là một điểm trong hệ thống vận tải hàng hóa hoặc hành khách, nơi hàng hoá hoặc phương tiện vận chuyển tạm dừng để chuyển giao, chuyển tiếp hoặc kết nối với các tuyến đường vận chuyển khác trước khi tiếp tục hành trình đến điểm đích cuối cùng. Cảng nối có vai trò quan trọng trong việc chuyển đổi hoặc kết nối hàng hoá hoặc hành khách từ một phương tiện vận chuyển sang phương tiện khác, từ đó tạo ra sự liên kết giữa các tuyến đường và hệ thống vận chuyển.
Dưới đây là một số từ liên quan với “Cảng nối” và cách dịch sang tiếng Việt:
- Connecting terminal: Trạm Nối
- Interchange port: Cảng Trao Đổi
- Transfer hub: Trung Tâm Chuyển Tiếp
- Linking port: Cảng Kết Nối
- Transshipment point: Điểm Dỡ Đổi
- Conveyance junction: Nút Kết Nối Vận Chuyển
- Transit exchange: Trạm Trao Đổi Trung Chuyển
- Intermodal port: Cảng Đa Phương Tiện
- Transfer point: Điểm Chuyển Tiếp
- Transit terminal: Trạm Trung Chuyển
Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Connecting port” với nghĩa là “Cảng nối” và dịch sang tiếng Anh:
1. Cảng nối này chuyển giao hàng hoá từ tàu biển sang đường sắt.
=>This connecting port transfers goods from ships to railways.
2. Hành khách sẽ chuyển đổi từ chuyến bay quốc tế sang nội địa tại cảng nối này.
=>Passengers will transition from an international flight to a domestic one at this connecting port.
3. Việc xây dựng cảng nối mới sẽ tăng cường kết nối giữa các tuyến đường vận chuyển.
=>Building a new connecting port will enhance connectivity between transportation routes.
4. Cảng nối đóng vai trò quan trọng trong chuỗi cung ứng quốc tế.
=>The connecting port plays a crucial role in the international supply chain.
5. Đầu tư vào cải thiện cơ sở hạ tầng của cảng nối sẽ tăng cường hiệu suất vận chuyển.
=>Investing in improving the infrastructure of the connecting port will enhance transportation efficiency.
6. Cảng nối này là điểm dừng chuyển tiếp chính cho hàng hoá từ các phương tiện vận chuyển lớn sang nhỏ.
=>This connecting port serves as the main transit stop for goods from larger to smaller modes of transportation.
7. Sự hiệu quả của cảng nối ảnh hưởng đến sự liên kết trong chuỗi cung ứng hàng hoá.
=>The efficiency of the connecting port impacts the connectivity within the supply chain of goods.
8. Cảng nối là điểm đổi phương tiện và chuyển giao hàng hoá giữa các tuyến đường vận chuyển.
=>The connecting port is a point of modal transfer and transshipment between transportation routes.
9. Thời gian xử lý hàng hoá tại cảng nối cần được tối ưu hóa để giảm thiểu thời gian chờ đợi.
=>Processing time for goods at the connecting port needs to be optimized to minimize waiting times.
10. Cảng nối là điểm nối liên kết quan trọng giữa các địa điểm đích cuối cùng trong hệ thống vận chuyển.
=>The connecting port is a crucial linking point between final destination points in the transportation system.